Incantations to import Subversion repo to git
mkdir my_project cd my_project git-svn init \ http://code.yoursite.net/my_project/trunk/ --no-metadata git-svn fetch
Or: http://github.com/guides/import-from-subversion (The above link didn’t work for the checkout, but does show how to add a new remote master and push to it.)
